[Alex Rataniel Nightrain]

Досмотрели с мамой 5 сезон Chicago Firе. В принципе, я досмотрела его уже давно, но у меня обычно просмотр довольно ускоренный, так что многие моменты я упускаю, а вот с мамой смотрим вдумчиво)))) Прижевались к переводу Шадинского, даже прониклись) Он достаточно хорошо передаёт эмоции и восклицания актёров))) Ну, и коронное "Бляха!"... Так вот, в конце последней серии пятого сезона мама выдала "Бляха! Что за нахрен?!" (почти копируя выражения Германна), я даже не знала ржать мне или продолжать рыдать))) вот думаю, что потом с ней вдумчиво смотреть Медиков или Полицию.

Comments

[Vi@]

Начинайте с Полиции, т.е. в том хронологическом порядке, в которым все и выходило. И насколько я помню, Шадинский переводил оба эти сериала тоже.